Nuo 1880 iki 1920 m. Į Ameriką atvyko daugiau nei keturi milijonai italų. Tarp daugelio šių imigrantų buvo mūsų protėviai. Kiekvienas iš Italijos išvykęs imigrantas taip pat paliko visą šeimą ir kiekviena iš šių šeimų turi savo istoriją. Šiek tiek internete atlikę tyrimus ir rašydami laiškus, galite rasti savo italų šaknis ir panaikinti spragą savo šeimoje.
Galite atsukti savo šeimos istoriją ir klausytis šių praeities istorijų. Kaip tavo prosenelė emigravo iš Sicilijos į Niujorką? Kokias istorijas papasakojo tavo prosenelis, kai gyveno Apulijoje? Pasekę savo šeimos pėdas, galite pamatyti, kur gimė jūsų giminės italai, ir galite susitikti su šeima, kurią jie paliko.
Istorijos pamoka, kultūros pamoka, taip pat puikios atostogos!
Būkite pasirengę atlikti tyrimus ir detektyvų darbą, taip pat eikite į Italiją, kad surastumėte trūkstamus kūrinius. Štai penki mūsų patarimai, kaip ieškoti savo itališkų šaknų.
1. Pradėkite anksti ir būkite kantrūs
Planuodami kelionę pradėkite kuo anksčiau ir palikite daug laiko tyrimams bei pasiruošimui. Prisiminkite, kad Italija, ypač pietų Italija, juda daug lėčiau nei greitoji Amerika. Taigi bendravimas linkęs judėti lėčiau, nei norėtume. Svarbiausia yra kantrybė ir atkaklumas. Nepasiduok! Kuo daugiau tyrimų atliksite iš anksto, tuo labiau būsite pasiruošę žingsniuoti Italijoje. Prieš išvykdami skirkite sau mažiausiai 6 mėnesius, jei ne metus.
2. Pasikalbėkite su gyvais draugais ir šeima
Daugelis italų amerikiečių gyveno glaudžiai sujungtose šeimų ir draugų bendruomenėse. Pasikalbėkite su ta teta, kuri vis dar gyva, ar jūsų antros eilės pusbroliai. Šioje paieškoje gali padėti bet kuris giminaitis, pažinojęs jūsų šeimos narius. Paklauskite jų datų, vietų, istorijų ir kt.
Atminkite, kad draugai gali būti taip pat gerai susipažinę su jūsų šeimos istorija, kaip ir jūsų tikrieji šeimos nariai. Šie žmonės dažnai yra naudingos informacijos šriftai. Uždavę keletą paprastų klausimų, jie gali suteikti daugiau informacijos, nei jie net manė.
3. Prašyti sertifikatų (Amerikoje ir Italijoje)
Gimimo, santuokos ir mirties liudijimai yra gyvybiškai svarbūs jūsų tyrimams. Jie pateikia pagrindinius faktus apie jūsų šeimos nario gyvenimą, pavyzdžiui, datas ir vietas, kurių galbūt nežinojote anksčiau. Jie taip pat gali padėti planuoti kelionę pagal juose nurodytus adresus. Pirmiausia paprašykite vyriausybės ir bažnyčių atitinkamų sertifikatų Amerikoje. Parapijos negali jums pateikti teisinių dokumentų, tačiau krikšto ir santuokos liudijimai greičiausiai suteiks jums tuos pačius vardus ir datas, kurių ieškote. Galite pastebėti, kad vardai rašomi skirtingai arba datos nesutampa. Anuomet vertimai dažnai būdavo prarandami. Nenusiminkite dėl šių „klaidų“, kurios gali suteikti jums keletą užuominų apie jūsų paiešką.
Taip pat pabandykite iš anksto įsigyti šiuos sertifikatus iš Italijos. Tokiu būdu jūs turite informaciją prieš išvykdami, kitaip galite ją gauti atvykę į Bel Paese. Ieškokite internete komuna arba miesto, kuriame gyveno jūsų giminaičiai italai, miesto rotušė. Tada ieškokite biuro, vadinamo ufficio anagrafe; tai yra biuras, kuriame yra visi miesto dokumentai ir dokumentai. Galite rašyti laiškus ar el. Laišką, prašydami jums reikalingų pažymėjimų kopijų. Jei prieš išvykdami nepavyksta įsigyti sertifikatų iš Italijos, galite tiesiogiai kreiptis į ufficio anagrafe kai atvyksi. Tik nepamirškite, kad šios vietos dažnai būna atviros vos kelias valandas per savaitę, todėl skirkite sau daug laiko.
Svetainėje „Family Search“ pateikiama daug informacijos apie tai, kaip rašyti laiškus į Italiją, prašant pažymėjimų. Taip pat galite rasti į Ellis salą atplaukusių laivų keleivių įrašus ellisisland.org. Ši informacija yra naudinga, nes joje pateikiama informacija apie jų atvykimą į Italiją, kurios negalima rasti kituose teisiniuose dokumentuose.
4. Susisiekite su galimais šeimos nariais Italijoje
Net jei neturite pažįstamų giminaičių Italijoje, pradėkite „Google“ ieškoti savo pavardės su giminaitės gimtine. Ieškokite „Facebook“. Grupės socialiniuose tinkluose atsiranda žmonėms, kurie atlieka istorinius šeimos tyrimus. Tai greitas ir paprastas būdas sužinoti, ar šie žmonės yra jūsų protėviai. Taip pat ieškokite viešbučių ar restoranų savo pavarde.
5. Eik į Italiją!
Suplanuokite kelionę ir nusipirkite lėktuvo bilietą! Dabar esate pasiruošęs kirsti Atlanto vandenyną, kuris kadaise padalijo jūsų šeimą.
Suplanuokite šeimos medį ir padėkite užpildyti trūkstamus gabalus. Skirkite sau daug laiko kiekviename mieste. Niekada nežinai, ką rasi ir su kuo susitiksi. Bet jei toje vietoje nepraleidžiate pakankamai laiko, galbūt nerasite to, ko ieškote. Planuokite eiti į miesto rotušę, archyvus, ufficio anagrafe, kapinės, biblioteka, net miesto muziejus. Verta aplankyti bet kurią vietą, kurioje yra istorinės informacijos.
Pasimėgaukite savo italų kalba. Gali būti, kad jūsų artimieji niekada neišmoko anglų kalbos ir dėl to jūsų protėviai galėtų didžiuotis!
Kad ir ką darytumėte, mėgaukitės Italija – savo protėvių žeme!
Ar tyrinėjote savo protėvius? Ką radai?