Daryk ne tik taip, kaip daro romėnai.
Kalbėk taip pat kaip jie.
Skirtingas gyvenimo būdas, kultūra ir, žinoma, kalba gali šiek tiek priblokšti, kai lankotės naujoje šalyje.
Kartais gali kilti pagunda pabūti turistams tinkamose vietose ir vėl kalbėti gimtąja kalba.
Bet jei svajonių atostogos planuojamos Italijoje, gausite maksimalią naudą iš savo kelionės išmokdami pamatyti, tyrinėti ir kalbėti taip, kaip daro vietiniai.
Nuo regioninės virtuvės užsakymo iki derybų turguje iki paprasčiausio „labas“ suteikimo, įsimenant frazes, kurias naudoja italų vietiniai gyventojai, jūsų kelionė taps turistinės atostogos paversta tikra kelionių patirtimi.
Žemiau mes surinkome dešimtys naudingų itališkų frazių įvairioms situacijoms, su kuriomis susidursite viešėdami Italijoje, įskaitant kai kuriuos vietinius žodžius, kurių nerastumėte vadovėlyje.
Tiesiog pradėkite nuo šių frazių ir netrukus naršysite mieste, užsisakysite geriausią vyną ir mėgausitės savo kelione!
Parsisiųsti:
Šis tinklaraščio įrašas yra patogus ir nešiojamas PDF failas, kurį galite pasiimti bet kur. Norėdami gauti kopiją, spustelėkite čia. (Parsisiųsti)
Kodėl prieš vykstant į Italiją reikia išmokti šias itališkas frazes?
Išmokę italų kalbą prieš lėktuvui nusileisdami, galėsite išnaudoti visas savo vizito galimybes dėl kelių priežasčių:
- Italai, su kuriais susiduriate, nebūtinai kalba angliškai. Tai tikriausiai nėra staigmena, tačiau tiems, kurie to dar nežino, daugelis Italijos žmonių nekalba angliškai. Tikriausiai rasite žmonių, kurie tai suranda, tačiau daugeliu atvejų jų anglų kalba nebus tokia gera. Iš anksto išmokę keletą naudingų frazių, galėsite susikalbėti, kai tik atvyksite, ir pasisemti italų kalbos.
Jei jums kyla sunkumų paaiškinti ką nors itališkai, galite pasakyti: Mi scusi, ma non parlo bene l’italiano. (Atsiprašau, bet aš taip gerai nemoku italų kalbos).
- Jums bus lengviau naršyti Italijoje ir Italijos gyvenime. Jei pasistengsite ir išmoksite keletą pagrindinių itališkų frazių arba užsiregistruosite į italų kalbos kursus, jums bus labai lengva apeiti ir išvengsite pasiklysti ieškodami žmogaus, kalbančio angliškai.
Be to, tikrai įdomiau yra galimybė užsisakyti un bicchiere di vino rosso (taurė raudono vyno) restoranuose itališkai!
- Su tavimi bus elgiamasi kaip su šeima. Tikriausiai pastebėsite, kad Italija yra draugiška tauta ir daugelis italų tiesiog mėgsta, kai kas nors kalba jų kalba, net jei tai tik 50 žodžių. Jie bus tikrai laimingi ir visada pasirengę padėti jums pagerinti savo kalbos įgūdžius. Jei jų nesuprantate, nebijokite paprašyti pakartoti: Non ho capito, può ripetere? (Nesupratau, ar galite pakartoti?).
Čia pateikiamas svarbiausių itališkų frazių sąrašas, suskirstytas pagal temas įvairioms situacijoms, su kuriomis susidursite savo kelionėje.
Norėdami išmokti dar labiau paplitusių kasdienių frazių ir išgirsti, kaip jas naudoja tikrieji gimtoji kalba, iš namų SklandusU pabandyti.
Prieš pradėdami kalbų mokymąsi, naudokite „FluentU“ anotuotus subtitrus, interaktyvius žodynų sąrašus, korteles ir kita.
Sužinokite visus itališkus sveikinimus
Jei norite būti 100 procentų tikras, kad būdami Italijoje susidarysite gerą pirmąjį įspūdį, gera pradžia tikrai yra sveikinimai! Jūs tikriausiai jau žinote garsųjį ciao ir atvyko (nesijaudinkite, jei ne – mes aptarsime žemiau esančius), bet dar keli dalykai nebus sužeisti!
Sveikinimai yra svarbūs Italijos kultūroje:
Italijos žmonėms sveikinimai yra labai svarbūs. Paprastai susitikę jie pasakys buongiorno vienas kitam, ir jei jie yra draugai ar šeimos nariai, jie pabučiuos abu skruostus. Pirmasis įspūdis jiems yra labai svarbus, todėl būtinai visada juos pasveikinkite!
Kaip atsisveikinti ir atsisveikinti itališkai:
Ciao – Sveiki ir iki
Jūs tikriausiai jau girdėjote žodį ciao, bet čia yra keletas naudingų patarimų, kaip jį naudoti.
Pirmiausia, ciao gali būti naudojamas kaip „labas“ ir „pasveikinimas“. Antra, ciao yra labai neformalus sveikinimo būdas, todėl jei norite pasveikinti draugą, galite juo naudotis. Bet jei patekote į oficialesnę situaciją, visada geriausia naudoti keletą „oficialesnių“ sveikinimų, kuriuos pateiksime toliau.
Buongiorno – Labas ir labas rytas
Užėję į parduotuvę, restoraną ar pamatę savo šeimininką ryte per pusryčius, turėtumėte vartoti šį žodį buongiorno, o tai reiškia „labas“ ir „labas rytas“.
Salve – Sveiki
Salve yra oficialesnis būdas pasakyti „labas“. Kai su kuo nors susitinki pirmą kartą, sakyti yra pagarbiau salve nei paprastas ciao.
Buonasera – Labas ir labas vakaras
Nenustebkite, jei išgirsite italų kalbą buonasera jau apie 14 arba 15 val. Tai jų pasisveikinimo būdas po pietų / vakaro, o tai reiškia ir „labas vakaras“.
Arrivederci – Sudie
Kai norite atsisveikinti oficialiau, galite naudoti žodį atvyko. Pavyzdžiui, nepasakytum atvyko savo draugui (jam ar jai sakytum ciao), bet galėtumėte tai pasakyti taksistui ar parduotuvės pardavėjui.
Una buona giornata – Geros dienos
Jei tikrai norite padaryti gerą pirmąjį įspūdį, kai išeinate, tarkime, iš restorano, galite palinkėti padavėjui „geros dienos“ sakydami una buona giornata!
Buona serata – Labo / gražaus vakaro [to be used when you’re leaving]
Išėję iš restorano po nuostabios vakarienės galite palinkėti gero vakaro itališkai buona serata. Pastaba buona serata skiriasi nuo buonasera, kuris yra naudojamas kaip būdas pasveikinti žmones, kai jūs juos pamatote pirmą kartą (pvz., a Sveiki). Buona serata yra naudojamas, kai žmonės išvyksta ir nori palinkėti „gražaus vakaro“.
Presto – Greitai pasimatysime
Kai kalbate su kuo nors, kurį manote, kad kada nors vėl pamatysite, visada verta pridėti presto į tavo atsisveikinimą.
Dopo – Pasimatysime vėliau
Dopo, priešingai, yra tai, ką galite pasakyti savo draugams, jei ketinate juos pamatyti vėliau dieną.
Turi žinoti itališkų frazių pirkėjams
Ar tau patinka apsipirkinėti? Na, kas gi ne ?! Jei ketinate apsipirkti Italijoje, būtinai sužinokite keletą naudingų frazių ir žodžių, kurie padės jums pasirinkti geriausią!
Apsipirkti Italijoje būtina:
Gerai, jau planavote pažintinių kelionių planus būdami Italijoje ir galbūt radote šaunių vietų vakarienei ir gėrimams, bet ar įtraukėte apsipirkimą į savo kelionės programą? Jei dar to nepadarėte, būtinai palikite tam laisvo laiko. Italija yra mados šalis ir ten galite rasti geros kokybės daiktų. Tiesiog įsitikinkite, kad etiketėje parašyta „pagaminta Italijoje“.
Kur apsipirkti Italijoje?
Jūs neturėtumėte praleisti vadinamųjų vietinių rinkų. Italijoje rinka vadinama a mercato ir ten galite rasti tikrai gražių drabužių, krepšių, aksesuarų ir dar daugiau už gerą kainą.
Apsipirkite naudodami šias naudingas frazes:
Mi scusi, quanto costa? – Atleiskite, kiek tai kainuoja?
Jei apsiperkate vietiniame mercato, labai tikėtina, kad gali trūkti kai kurių kainų. Jei nematote kainos, galite paprašyti pardavėjo, Maš scusi, quanto costa? Tiesiog įsitikinkite, kad iš anksto išmokote itališkus numerius, kad išvengtumėte tolesnio painiavos!
Jei norite būti dar konkretesnis, galite pasakyti Non riesco a vedere il prezzo, quanto viene? (Aš nematau kainos, kiek ji yra?).
„Posso pagare con la carta“? – Ar galiu atsiskaityti kortele?
Visada geriausia su savimi turėti grynųjų, kai esate Italijoje, nes daug kur kortelės nepriimamos, ypač mažuose miestuose. Tačiau dažniausiai dideliems prekės ženklams nebus jokių problemų priimti jūsų kreditinę kortelę. Jei nesate tikri, ar galite atsiskaityti kortele, tiesiog paklauskite!
Kitas būdas to paklausti yra Accettate carte di credito? (Ar jūs priimate kreditines korteles?).
Dove sono i camerini? – Kur yra persirengimo kambariai?
Kai kurios parduotuvės, ypač didžiuosiuose miestuose, gali būti užimtos ir jūs negalėsite rasti persirengimo kambarių. Tais atvejais geriausias sprendimas yra klausti Dove sono i camerini?
Taip pat galite naudoti frazę Dove posso provare questo? (Kur galėčiau tai išbandyti?).
C’è uno sconto? – Ar taikoma nuolaida?
Prieš mokėdami visada paklauskite, ar taikoma nuolaida, jei nesate tikri!
Jaučiatės drąsus? Jūs netgi galite paprašyti nuolaidos sakydami Mi può fare uno sconto? (Ar galite man suteikti nuolaidą?).
Esminės frazės vakarienei restoranuose
Tikriausiai nekantraujate nuvykti į gražų restoraną Italijoje ir užsisakyti taurę raudonojo vyno bei nuostabų makaronų patiekalą, tačiau nepamirškite išmokti kelių frazių, kurios padės užsisakyti geriausius daiktus!
Keletas naudingų patarimų, kaip pavalgyti Italijoje:
Jei ketinate mėgautis tikra italų virtuve, stenkitės neiti į vadinamuosius „turistinius“ restoranus, nes tai yra blogiausia. Paprastai juos rasite labai arti pagrindinių lankytinų vietų ir pamatysite, kad daugybė užsienio žmonių ten valgo.
Maistas yra labai svarbus Italijos žmonėms ir yra daugybė puikių vietų, kuriose galite apsilankyti. Kaip rasti geras vietas? Tiesiog apsižvalgykite – dažnai tai maži paslėpti restoranai, kurių meniu yra tik pora dalykų, o juose lankosi tik italai.
Tose vietose tikrai vartosite italų kalbą, nes beveik jokie turistai ten nevyksta ir darbuotojai nebus įpratę kalbėti angliškai.
Kas aš baras italų kalba?
Prieš pereinant prie žemiau pateikiamų frazių, pateikiame kalbos keiksmažodį, kurį labai svarbu suprasti. Il baras italų kalba nereiškia baro, pavyzdžiui, vietos, kur galite užgerti geriausiu draugu. Il baras yra vieta, kur italai geria savo kavą ir kur galite užsukti espresso arba pusryčiams.
Sužinokite, kaip užsisakyti geriausius makaronus būdami Italijoje, naudodami šias itališkas frazes:
„Posso prenotare un tavolo per due“? – Ar galiu užsisakyti staliuką dviems?
Jei norite užsukti į gražų restoraną ir paragauti aukštos kokybės itališko maisto, visada geriausia užsisakyti stalą. Italai dažnai eina vakarieniauti, taigi, jei neužsisakote stalo, galbūt negalėsite valgyti ten, kur norite.
Kita frazė, kurią reikia išbandyti, yra „Siamo in due“, „possiamo prenotare“? (Mes dviese, ar galime užsisakyti?).
Possiamo ordinare? – Ar galime užsisakyti?
Kai pasirinksite ir būsite pasirengę užsisakyti, tiesiog paskambinkite savo padavėjui ir paklauskite jo Possiamo ordinare?
„Siamo pronti e vorremmo ordinare“. (Mes esame pasirengę ir norėtume užsisakyti.) Yra dar viena frazė, kurią galite naudoti.
Voglio ordinare una bottiglia di vino rosso, quale mi suggerisce? – Noriu užsisakyti butelį raudono vyno, kurį rekomenduotumėte?
Italijoje vynas yra būtinas. Jei nežinote itališkų vynų, nebijokite ir paprašykite pagalbos naudodami aukščiau pateiktą frazę.
Ar ne speciali lokalė? – Ar tai…