MIT absolventė Sheila Xu rašo apie savo, kaip kurčiosios Fulbright JAV studentų premijos gavėjos Italijoje, patirtį. Ji įsikūrusi Paduvoje ir Venecijoje ir šiuo metu studijuoja kurčius italų verslininkus.
Svečių autorė Sheila Xu
Kelionės klaidą patyriau, kai vasarą Europoje praleidau savo vyresniojo disertacijos projektą apie kurčiuosius verslininkus tarp jaunesniųjų ir vyresniųjų metų Masačusetso technologijos institute (MIT). Nuo to laiko mane labiau domino tapti pasaulio piliečiu ir keliauti į kitas šalis, kad galėčiau patirti jų kultūrą, kalbą ir papročius. Man taip pat buvo įdomu sužinoti apie kitų šalių kurčiųjų gyventojų gyvenimo istorijas ir aplinkybes. Gimiau kurčias ir užaugau turėdamas Kochlearinį implantą ir kalbu angliškai, tačiau amerikiečių gestų kalbos (ASL) neišmokau, kol nebuvau kolegijos studentas.
Manęs netenkino mintis keliauti į kitas šalis ir ten pasilikti trumpam. Aš norėjau daugiau nei tai. Norėjau, kad galėčiau giliai pasinerti į kultūrą, išmokti vietinę kalbą ir patirti gyvenimą taip pat, kaip ir kurčias vietinis. Vienintelis būdas tai padaryti buvo kreiptis dėl tokios stipendijos Fulbright JAV studento apdovanojimas už studijas/tyrimus.
„Atradau“ Italiją, kai buvau MIT studentas, paskutinį paskutinių studijų semestrą lankęs italų kalbos ir kulinarijos kursą. Turėjau ASL vertėją, mokantį tris kalbas (italų, anglų ir ASL), kad būtų lengviau bendrauti tarp mokytojo, klasės draugų ir manęs. Išmokau gaminti itališką maistą ir šnekamojo italų kalbos pagrindus. Baigęs studijas nusprendžiau keliauti po Europą, įskaitant Italiją. Italijoje susitikau su kurčiais vietiniais gyventojais ir išmokau italų bei italų gestų kalbos (LIS arba Lingua dei Segni Italiana). Tada nusprendžiau pabandyti kreiptis dėl dotacijų ir stipendijų, kad galėčiau persikelti į Italiją. „Fulbright“ stipendija yra viena iš dotacijų, į kurias kreipiausi, kartu su viena kita dotacija, kurią laimėjau prieš „Fulbright“, kad mokyčiau ASL kurtiesiems vietiniams Venecijoje.
Dvejus metus gyvendama Italijoje kaip kurčia užsienietė patyriau pakilimų ir nuosmukių. Italija ir JAV kai kuriais atžvilgiais labai skiriasi, ypač kurčiųjų prieinamumo srityse. Kurčiųjų populiacija tiek JAV, tiek Italijoje turi daug bendro, todėl man buvo labai lengva rasti ir prisijungti prie kurčiųjų vietinių. Aš mokausi jų kalbos, suprantu jų požiūrį į įvairius klausimus ir einu kartu su jais.
Tačiau Italijoje gestų kalba nėra pripažįstama ir gerbiama taip pat, kaip JAV. Negaliu paprašyti nemokamo gestų kalbos vertėjo, kai bendrauju su Italijos vyriausybe ar naudojuosi viešosiomis paslaugomis, tokiomis kaip ligoninės, gydytojų vizitai ir miesto salės. Mano italų kalbos įgūdžiai nėra gerai išvystyti, palyginti su mano LIS įgūdžiais. Galiu patogiai bendrauti LIS be jokių problemų, tačiau italų kalba man vis tiek kelia tam tikrų sunkumų, nes JAV ar Italijoje yra labai mažai formalių galimybių kurtiesiems išsamiai išmokti kalbą. Savarankiškas mokymasis yra kelias. Nepaisant šių nesėkmių, Italija turi puikų maistą, prieinamą sveikatos priežiūrą, šiltus ir malonius žmones ir kitas nematerialias savybes, kurių Jungtinėse Valstijose nepatirtumėte. Savo patirties Italijoje nekeisčiau į nieką kitą. Tik kurčias Fulbrighteris gali kuo geriau išnaudoti savo patirtį Italijoje.
Iš tikrųjų buvau apdovanotas JAV ir Italijos Fulbright komisijos „Fulbright“ stipendija kurčiųjų tyrimams, kuris „leidžia magistrantams atlikti tyrimus, mokyti ir (arba) bendradarbiauti įgyvendinant naujus projektus su kurtumu susijusiose srityse Italijoje. “ Italija yra viena iš nedaugelio pasaulio šalių, kuri siūlo Fulbright apdovanojimą, skirtą kurčiųjų studijoms. Mano „Fulbright“ projekte daugiausia dėmesio skiriama kurčiųjų verslininkams Italijoje ir jų sėkmės istorijoms steigiant ir valdant verslą Italijoje, taip pat kaip Italija galėtų paskatinti daugiau kurčiųjų verslininkų. Šis projektas susijęs su mano ateities siekiais tapti sėkmingu kurčiu verslininku, nesvarbu, kur esu įsikūręs pasaulyje. Be to, daugelis kurčiųjų dėl daugelio priežasčių yra mažiau linkę įsidarbinti tradicinėje aplinkoje nei jų girdintys kolegos, todėl jie yra priklausomi nuo gerovės ar nepatenkinamų darbų. Manau, kad verslumas yra būdas daugeliui kurčių žmonių pasiekti savo finansinę nepriklausomybę, gyventi labiau pasitenkinantį gyvenimą ir įrodyti, kad galime daryti verslą ir girdėti žmones.
Štai patarimai kurtiesiems studentams, planuojantiems kreiptis dėl „Fulbright“ stipendijos, nepriklausomai nuo priimančios šalies:
1. Paruoškite savo paraišką iš anksto!
„Fulbright“ programą pradėjau liepos mėnesį, nes planavau kreiptis per universitetą. Net jei jau baigėte studijas, galite kreiptis per savo alma mater, kur įgijote paskutinį laipsnį. Dauguma universitetų turi vidinį terminą rugsėjį, kad galėtų peržiūrėti jūsų paraišką, apklausti jus ir spalio mėnesį pateikti paraišką „Fulbright“. Nelaukite paskutinės minutės, kol pradėsite paraišką! „Fulbright“ taikymo procesas yra labai sudėtingas ir reikalauja daug komponentų, kurių surinkimas gali užtrukti.
2. Nebijokite prašyti atsiliepimų ar ieškoti išteklių
Turėjau bent 3 žmones, kurie peržiūrėjo mano paraišką (įskaitant mano tikslo pareiškimą ir asmenines esė), norėdami gauti išsamių atsiliepimų. Tarp jų yra žmonės iš MIT išskirtinių stipendijų biuro, mano bendraamžiai ir buvę „Fulbrighters“. Jūsų alma mater gali turėti stipendijų biurą ir ryšius su buvusiais „Fulbrighters“, todėl nebijokite užeiti ir paprašyti jų pagalbos dėl jūsų prašymo.
3. Pasirinkite temą, kuri domina ir JAV, ir priimančiosios šalies vyriausybę
Tiek JAV, tiek priimančiosios šalies vyriausybė finansuoja jūsų „Fulbright“ apdovanojimą. Natūralu, kad jie būtų labiau linkę finansuoti projektą, kuris susijęs su abiejų vyriausybių interesais. Pavyzdžiui, mano tema buvo apie kurčiųjų verslininkų tyrimą Italijoje ir apie tai, kaip jie steigia ir valdo verslą šalyje, kurioje yra neproporcingai daug kurčiųjų italų bedarbių. Šis tyrimas domina ir Italiją, ir JAV, nes abi šalys yra suinteresuotos sumažinti nedarbą visais demografiniais rodikliais, įskaitant kurčius. Didelis bedarbių skaičius šalyje reiškia mažesnę bendrą ekonominę veiklą ir mažiau mokesčių, sumokėtų vyriausybei. Be to, nors ši tema gali sudominti abi vyriausybes, ši tema man ir kitiems kurtiesiems verslininkams, su kuriais susipažinau tyrimo metu, yra labai asmeniška. Mes norime, kad mūsų puoselėjamų kurčiųjų bendruomenių nariai išnaudotų savo talentus ir išnaudotų visas savo asmeninių aplinkybių galimybes gyventi visavertiškiau.
4. Pasirinkite įdomią ir aktualią temą
Nesirinkite jau gerai ištirtos temos. Geriau siūlykite naują, įdomią ir įdomią temą. Pavyzdžiui, padidėjus Fulbright apdovanojimams už migracijos ir pabėgėlių studijas Italijoje ir Europos Sąjungoje, atsižvelgiant į neseniai įvykusią pabėgėlių krizę ES. Tai tikrai karšta tema dabar!
5. Pasirinkite temą, kuri jus domina
Jei nesate aistringas savo siūlomo projekto ar temos, „Fulbright“ programų apžvalgininkai greičiausiai jūsų nefinansuos. Turite juos įtikinti, kad esate pakankamai aistringas savo siūlomam projektui ir toliau sieksite jį užbaigti, nes daugumai Fulbraito komisijų dotacijos laikotarpio pabaigoje nereikės rašytinės išsamios ataskaitos. Pareiškėjai turėtų parodyti savo susidomėjimą projektu, kurį jie siūlo, pasirinkdami susijusius kursus, parašytus darbus, perskaitytas knygas, projektus ir savanorių veiklą. Siūloma tema turėtų būti pagrįsta, atsižvelgiant į jūsų ankstesnę patirtį.
Be to, jūsų asmeninio pareiškimo esė yra jūsų galimybė parodyti, kaip jūsų praeities patirtis atitinka jūsų siūlomą projektą. Kitaip tariant, papasakokite asmeninę istoriją, kuri paliečia atrankos komisijos širdis. Kas jus paveikė ir privertė aistringai pasiūlytam projektui? Kuo tu nepaprastas? Kaip šis projektas padės jums suvokti savo didybės potencialą?
6. Pasirinkite temą, kurioje demonstruojami jūsų unikalūs įgūdžiai, kurių nėra priimančiojoje šalyje
Mūsų, kaip kurčiųjų, patirtis suteikia mums unikalių įgūdžių. Mes mokomės tapti įgudusiais komunikatoriais daugelyje situacijų, atrandame būdus, kaip apeiti kliūtis, ir turime glaudžią kurčiųjų bendruomenę visame pasaulyje, su kuria galime lengvai integruotis. Taigi įgūdžiai, kuriuos įgijome iš savo, kaip kurčiųjų, patirties, gali būti naudingi „Fulbright“ programose. Turėtumėte tai paminėti, taip pat paminėti kitus jums būdingus įgūdžius ir patirtį. Taip pat paminėkite įgūdžius ir patirtį, kurie bus reikalingi jūsų priimančiojoje šalyje.
Pavyzdžiui, įgyvendindamas savo kurčiųjų verslininkų projektą, galėjau parodyti, kad dėl savo vyresniojo disertacijos turiu daug patirties kurčiųjų verslininkų tyrimuose tiek JAV, tiek Europoje. Be to, savo paraiškoje buvau nurodęs, kad niekas tokio projekto Italijoje nedarė, taip pat nėra šiuo metu dirbančio žmogaus. Tiesą sakant, visame pasaulyje yra labai mažai literatūros ar projektų apie kurčius verslininkus. Ši tema buvo mano galimybė parodyti, kad galiu prisidėti prie Italijos, ko niekas kitas negalėtų.
Turėdami tik vieną ar du puslapius savo projektui ir asmeniniam pareiškimui parašyti, kiekvienas žodis yra svarbus norint parodyti vertę, kurią atnešite, kad ir kokia maža ji būtų. Parodyk, koks tu nepaprastas!
7. Užtikrinkite tvirtus ryšius
Tai yra vienas iš svarbiausių „Fulbright“ programos komponentų. Jūsų priklausymo laiškas garantuos jus, jūsų įgūdžius ir jūsų projekto įgyvendinamumą. Paaiškinkime kitaip: „Fulbright“ programų apžvalgininkai nori sužinoti, ar sugebėsite pasiekti gerų rezultatų per 9 mėnesių stipendijos laikotarpį, o tai nėra daug laiko. Turite sugebėti sėkmingai dirbti su tinkamu priimančiojo universiteto ar organizacijos palaikymu ir struktūra.
8. Būkite geras sportas
„Fulbright“ programų apžvalgininkai taip pat įvertins jūsų charakterį ir tai, ar būsite geras ambasadorius JAV. Jie nenori siųsti į užsienį amerikiečių, kurie paliks neigiamą įspūdį priimančiosios šalies žmonėms. Fulbright misija yra „kultūrinė diplomatija“ arba „švelni diplomatija“ tarp JAV ir viso pasaulio šalių. Jūsų rekomendaciniai laiškai ir asmeninis pareiškimas turėtų patvirtinti jūsų asmeninį charakterį, įskaitant jūsų asmenybę, prisitaikymą ir nuolankumą.
Savo asmeniniame pareiškime aš paminėjau savo meilę keliauti ir …